Bharat Shamli Conversion Case: ‘I studied Islam on YouTube,’ says Ayush Malik, now Mohammad Ali, as family alleges grooming