Europe Indian soldier’s “vital” role in World War I brought to life in National Army Museum Exhibition in London