Bharat “Vande Mataram alone powered the anti-partition movement in Bengal, forcing the British to retreat,” says J Nandakumar