Europe VHP raises concern over violence against Hindus in UK, writes letter to PM Liz Truss seeking prompt action