Bharat BBC documentary timing is not “accidental”, it is “politics by another means,” says S Jaishankar