Hindu World View SC says recognising same-sex marriage up to legislature; asks Centre to devise means to confer rights without marriage