Bharat Patra Chawl scam case: Sanjay Raut operated behind curtains and he has played a major role, says ED while opposing bail