Bharat Arvind Kejriwal’s false claims on his weight loss exposed by Tihar Jail data; questions arise over his credibility