World Families of Ex-Navy personnel detained in Qatar say misinformation being spread, the men didn’t work on submarines