World Dalai Lama anoints 8-year-old Mongolian boy as third-highest Buddhist leader, likely to irk the Chinese Communist Party