Bharat Indian American student accuses Houston University’s Hindutva course of misrepresenting and portraying a negative image