World Hindu Council UK demands national inquiry into sexual grooming gangs, criticises government’s handling