Bharat BAPS rejects Eiffel Tower gender row, says it did not request female staff be removed or sidelined